Sé que mi papá me ama

De la inspiración a la práctica

Imagen diseñada por Natalia Chopur con Canva.

Escribí mi poema Sé que mi papá me ama por primera vez en marzo de 2024. Era un momento de mi vida en el que me estaba adaptando a muchos cambios y estaba muy lejos del resto de mi familia. La distancia me llevó, naturalmente, a reflexionar sobre mi vida, mi identidad y mis relaciones, especialmente mis relaciones con mi familia. Mis padres han tenido un impacto enorme en mi vida y me han convertido en quien soy hoy. Madurar y entrar a mi nueva independencia, me llevó a pensar en todas las pequeñas y grandes cosas que mis padres han hecho por mí y cómo todas ellas se acumularon para fortalecerme. 

Cuando escribí el poema por primera vez, estaba en mi primera clase de escritura creativa (en FSU?) y me quise esforzar mucho por practicar la unión de palabras para formar un poema. Mis reflexiones a menudo se convertían en temas de estas obras, y eso era lo que este poema significaba para mí: plasmar mis pensamientos y observaciones en la página para expresarlos, pero también para practicar mis propias habilidades de escritura creativa. Después de terminarlo, pensé en regalárselo a mi papá en su cumpleaños o en el Día del Padre. Esas eran mis únicas intenciones originales con el poema. 

Pero entonces me enteré del Premio Literario Marjorie Sparrow y decidí entregar algunas de mis obras con la esperanza de que alguna fuera reconocida, porque no hay nada de malo en intentarlo. No estaba segura de cuál ganaría, si es que ganaba alguna; no había ningún poema por el que yo específicamente pensara que iba a ganar.  

Más tarde, recibí un correo electrónico informándome de que mi obra, Sé que mi papá me ama, había ganado el tercer puesto en los Premios Literarios Marjorie Sparrow. Estaba con una amiga cuando me enteré; estábamos a punto de empezar una sesión de estudio y, al abrir mi correo electrónico, me encontré con ese mensaje. No pude contener la emoción y se lo conté de inmediato. Me felicitó con orgullo y entusiasmo, llenándome de apoyo. Tomé una captura de pantalla, traduje el correo electrónico y se lo envié a mis padres. Ni siquiera había compartido el poema con mi papá todavía. 

Todavía estaba planeando guardar el poema en secreto y compartirlo como regalo de cumpleaños o del Día del Padre. Pero ya estaba fuera en el mundo, así que, por videollamada de WhatsApp, lo compartí con mis padres por primera vez. 

Si han leído mi poema, notarán que menciono que mi papá no llora mucho. Me parece una dulce ironía que el poema casi lo hiciera llorar. 

También quiero decir que tengo un poema que se llama Sé que mi mamá me ama en mis archivos. Puede que ese poema no haya ganado los Premios Literarios Marjorie Sparrow, pero el poema Sé que mi papá me ama no existiría sin él. Mis padres han sido pilares fundamentales en mi vida, demostrándome amor de diversas maneras, haciendo pequeños y grandes sacrificios por mí y criándome para ser una joven que sabe que puede llegar lejos. Los dos poemas no pueden existir el uno sin el otro, de la misma manera que yo no puedo existir sin ninguno de ellos. Así que esto es para mi madre y mi padre, por hacerme saber que puedo alcanzar las estrellas.

Sé que mi papá me ama

Porque se asegura de que no me estafen 

Buscar un carro es difícil, cuando no sabes lo que estás buscando 

Así que me toma de la mano 

Como una niña de 18 años 

Para asegurarse de que consigue un buen carro 

Que corra tan fuerte como mis sueños 

Porque yo soy su hija 

Sé que mi papá me ama 

Porque recuerda mi soda favorito cuando lo pide para mí 

Ya sea de una cadena de comida rápida 

O comprando bebidas para una fiesta 

Siempre elige un Dr. Pepper 

Solo para su hija 

Sé que mi papá me ama 

Porque siempre me peinaban de pequeña 

Como su hija, heredé sus rizos castaños 

Aunque los míos siempre los mantuve mucho más largos que los de él. 

Por eso, el nunca aprendió a cuidar pelo como el mío 

Pero sin embargo, eso no lo impidió ir a la tienda 

a elegir pasadores, ganchos y colitas 

y aprender a convertir mis rizos en una corona 

Porque merecía sentirme hermosa 

Incluso a los 4 años 

Porque yo soy su hija 

Sé que mi papá me ama 

Porque se entrega a mis curiosidades 

Me habló de Einstein y Newton 

Me enseñó sobre el idioma y la cultura 

Conmigo, exploró las estrellas y los planetas 

Y me conectó con nuestras raíces indígenas que casi se habían perdido 

Mi padre quería que yo supiera que yo soy capaz de aprender cualquier cosa 

Porque yo soy su hija 

Sé que mi papá me ama 

Porque se esforzó por mantener mi idioma fuerte 

No faltó el español en mi vida. 

La lengua de El Salvador, 

Era la lengua de mi hogar 

Pero también abrazó el inglés 

El lado estadounidense de su hija 

Siempre pidiéndome que le enseñara palabras 

Y sonriendo cuando mis dos idiomas se fundían juntos 

Porque yo soy un puente entre dos mundos 

Y yo soy su hija 

Sé que mi papá me ama 

Porque él nunca llora. 

Pero cuando llegamos a la seguridad del aeropuerto  

Y él ya no pudo seguirme, 

Mantuvo la mandíbula apretada. 

Yo ya no tengo 4 años. 

Ya no le llevo la mano por el supermercado, 

Ni necesito que me trence el pelo. 

No, 

Ahora yo ando viajando por océanos 

Viviendo mis propias aventuras en tierras extranjeras 

Y cuando nos despedimos, 

No dice mucho. 

Con la voz temblorosa, 

Me abraza fuerte. 

Porque yo soy su hija.